AR:
Glaubst Du, dass es in Österreich in zehn Jahren eine Erhöhung, Verringerung oder ein Gleichbleiben des Gesamtbudgets der öffentlichen Hand für Kunst geben wird?

NB:
Gleichbleiben bis Verringerung, sie arbeiten hart daran!

AR:
Welche Auswirkungen kannst Du Dir von dieser Situation vorstellen?

NB:
Künstlersozialversicherung wird ausgebaut und Förderungen abgebaut. Noch weniger von der Kunst leben und noch mehr vom dazuverdienen. Irgendwann kollabiert man dann dabei selber, wenn nicht das System es vorher tut! Und zusätzlich wird die Gesellschaft selbst draufgehen ohne Kunst!

AR:
In ten years, do you think that there will be an increase, a decrease or the same overall amount of public funding means for the arts in Italy?

SI:
Decrease.

AR:
Which effects and consequences can you imagine regarding this situation?

SI:
Many people will stop pretending to be Artists, and get a regular job before they turn 30.

Note on Italy: people tend to depend on their parents up until … let’s say 30 years old. They tend to finish university at around 30, and only a small percentage of them can handle their lives themselves. Everyone
would like to be a musician, some other form of artist, a famous TV personality or, recently, a politician. In a few words: everyone wants to be elite, to avoid “real” jobs and, possibly, to be rich, famous and corruptable. A very “latin” way of life.
Politicians themselves don’t help in this situation. Italy used to have one of the more theoretically advanced welfare and labour system in the world: a really positive effect deriving from the influences that Russian communism have had in Italy in the past. But theory, in conjunction with political corruption and politicians’ ambition have created an enormous public debt, causing, in recent times, governmental manouvers that are making life in Italy practically impossible. Incredible taxing, high real estate costs, low wages, worse schools, bad health care. In 20th century society Italy’s young generations learned to rely on their families, as the nation’s money was not used to help them. In this perspective, families were a substitute for the state: you
need to buy a home or to start a commercial activity? Ask you family for money. Now families just cannot help, as many of them get indebted just to pay their rent. Society is breaking up: either you’re really rich or
you are practically poor. It’s starting to resemble South America.
Rising public debt (and the fake solutions to these problems, such as central banks emitting “unreal” money, only achieving higher inflation) will produce less investments on any area, including art.
Either business models are quickly found for new media or only painters loved by critics and collectors will survive.

AR:
Glaubst Du, dass es in Österreich in zehn Jahren verstärkt Förderungen der Wirtschaft für Kunst geben wird?

NB:
Nein.

AR:
Welche Auswirkungen kannst Du Dir von dieser Situation vorstellen?

NB:
Künstlersozialversicherung wird ausgebaut und Förderungen abgebaut. Noch weniger von der Kunst leben und noch mehr vom dazuverdienen. Irgendwann kollabiert man dann dabei selber, wenn nicht das System es vorher tut!

AR:
In ten years, do you think that there will be an increase of private sponsorship for the arts in Italy?

SI:
Yes.

AR:
Which effects and consequences can you imagine regarding this situation?

SI:
I imagine that, having to deal with private sponsors, artists will have to develop either a higher level of technique or a higher level of smart-talking techniques.

AR:
Wie übst Du Deine Erwerbstätigkeiten aus?

NB:
Echter Werkvertrag/Neue/r Selbständige/r.

AR:
Welchen dieser Jobs definierst Du als Deinen Hauptberuf oder definierst Du Deine künstlerische Produktion als Hauptberuf?

NB:
Meine künstlerische Produktion ist mein Hauptberuf, auch wenn das davon leben nur schwer geht.

AR:
Which kind of job/s are you holding?

SI:
(see below)
I do lots of stuff, from security systems design for telcos, to expert system development for financial firms, to game design for mobile phones, to communication campaigns development, to advertising, to selling drugs, to playing music at rave parties.

AR:
What is your contract for this/these jobs?

SI:
Freelance.

AR:
Lebst Du hauptberuflich von Deiner Kunstproduktion?

NB:
Nein.

AR:
Musst Du neben Deiner Kunstproduktion dazuverdienen?

NB:
Ja.

AR:
Welche beruflichen Tätigkeit/en übst Du aus?

NB:
Workshops als Künstlerin mit Berufsschulen, Kindern und Jugendlichen und Erwachsenen. Aufträge für Buch, Kamera, Schnitt.

Zum Geldverdienen aber ganz etwas anderes. Lastwagenfahren, renovieren, Zeitungsartikel schreiben, übersetzen … was sich ergibt.